Clochers & Lieux de culte


  Trường khiếu nhất thanh / 長嘯一聲       Bách thú kinh / 百獸驚
"Một tiếng gầm vang, muôn thú giật mình kinh sợ."
"Tứ Đại Hỷ Sự"   &   "Phúc - Lộc - Thọ - Tiên" "Cửu Đại Đồng Cư"   &   "Tứ Đại Hỷ Sự" ( ? )


"Tứ Đại Hỷ Sự" : Tha hương ngộ cố tri / Gặp lại bạn cũ ở nơi xa Kim bảng đề danh thì / Khi đỗ đạt, tên ghi bảng vàng
 Vinh quy bái tổ Cửu hạn phùng cam vũ / Nắng hạn gặp mưa rào

"Phúc - Lộc - Thọ - Tiên" :  Thọ Tinh / Lão Tử (Cầu Thọ) Phúc Tinh / Hỷ Thần (Cầu Phúc & Cát Tường)
 Ma Cô Tiên Nữ / Hàng Ma Tiên Tử (Cầu Trẻ Trung, Trường Sinh) Lộc Tinh / Văn Xương Đế Quân (Cầu Quan Lộc, Tài Lộc)


"Cửu Đại Đồng Cư" : Trương Công Nghệ dâng chữ "Nhẫn" / 忍 Đường Cao Tông bái phỏng & phong thưởng
 Gia đình hòa thuận Con cháu sum vầy

"Tứ Đại Hỷ Sự" ( ? )   : Động Phòng Hoa Chúc Dạ ( ? ) Cửu Hạn Phùng Cam Vũ / Nắng hạn gặp mưa rào ( ? )
  Mẹ Con Vui Vầy / Cầu Tử Sự / Gia Đạo ( ? ) Kim Bảng Đề Danh ( ? )
Đình Minh Hương Gia Thạnh / 明鄉會館 Chợ Lớn tphcm VN 29-3-2026

Last updated : Fri, 11 Sep 2026 00:06:22 +0200